Envolvente Zytron® 500
Dräger emplea el laminado Zytron® 500 en un traje de uso limitado, con costuras cosidas y encintadas mediante aire caliente por el interior y exterior.
- Tipo
- Uso limitado
- Costuras
- Cinta por ambas caras
Imagen ilustrativa. El modelo se entrega con la configuración que confirme el fabricante.
Trajes hazmat
EN 943-1EN 943-2 (ET)NFPA 1994 Clase 2
CPS 5900
Traje encapsulado de uso limitado para químicos y buques
Traje hazmat Dräger CPS 5900 Tipo 1a ET, encapsulado de uso limitado con Zytron 500, permeación superior a 480 minutos y EN 943 declarada.
- ✓ Construcción Zytron® 500 para uso limitado.
- ✓ Permeación superior a 480 minutos publicada.
- ✓ Visor flexible plegable de dos capas.
- ✓ Entrada frontal izquierda con doble solapa protectora.
- ✓ Calcetines herméticos integrados con cubrebota incluida.
- ✓ Aprobación SOLAS para operaciones en buques.
Aplicaciones principales
Hazmat industrial · Tipo 1a ET · Emergencia marítima · Respuesta CBRN
Especificaciones del CPS 5900
Datos técnicos declarados por el fabricante para revisar la configuración solicitada.
Las especificaciones de CPS 5900 reúnen los datos que conviene contrastar antes de solicitar el traje hazmat. Permiten separar valores declarados por el fabricante de opciones que dependen de la configuración final.
Para una compra o licitación, relaciona cada dato con el agente involucrado y el nivel EPA requerido por el procedimiento. La propuesta debe confirmar qué componentes, accesorios y documentos corresponden al modelo solicitado.
| Grupo | Parámetro | Valor |
|---|---|---|
| Protección | Permeación EN 943-2 | > 480 min en sustancias listadas |
| Sustancias listadas | Acetona, amoníaco, cloro y agentes CBRN | |
| Cobertura | Partículas, líquidos y gases | |
| Exclusiones | Criogénicos, zona explosiva y flash fire | |
| Construcción | Material | Zytron® 500 |
| Costuras | Cosidas y encintadas por ambas caras | |
| Visor | Dos capas, flexible y plegable | |
| Guantes | Butilo, laminado y sobreguante Kevlar | |
| Cierre | Frontal izquierdo, de abajo hacia arriba | |
| Calcetines | Herméticos con cubrebota | |
| Talla y ambiente | Peso | Aproximadamente 3,0 kg |
| Peso con Air-Connect | Aproximadamente 3,5 kg | |
| Tallas | S a XXL, para 150–210 cm | |
| Temperatura de uso | −30 a +60 °C | |
| Almacenamiento | −20 a +25 °C | |
| Vida en almacén | 10 años |
Datos declarados por Dräger. La configuración de entrega se confirma en la cotización.
Traje de uso limitado para respuesta encapsulada
El Dräger CPS 5900 es un traje hermético a gases Tipo 1a ET que mantiene el ERA dentro de la envolvente. Usa laminado Zytron® 500 y se plantea para uso limitado. Con aproximadamente 3,0 kg, busca reducir el peso de un conjunto encapsulado sin prescindir de visor, guantes, calcetines y cierre integrados. La dotación conserva así una barrera integral definida.
La tabla de EN 943-2 publica más de 480 minutos para todas las sustancias que lista, entre ellas acetona, amoníaco, cloro, mostaza, sarín, somán y VX. El fabricante lo presenta para partículas, líquidos y gases conocidos o desconocidos. Esa amplitud no autoriza emplearlo frente a cualquier condición: concentración, temperatura, tiempo y la sustancia concreta siguen definiendo el equipo necesario.
Interfaces que cierran la barrera química
Las costuras están cosidas y encintadas con aire caliente por dentro y por fuera. El visor flexible y plegable de dos capas busca un campo de visión cercano al natural. El cierre inicia en la parte inferior del costado frontal izquierdo, sube hacia el rostro y queda cubierto con doble solapa.
Los guantes fijos colocan butilo al exterior, forro laminado al interior y un sobreguante de Kevlar®. Los calcetines herméticos incluyen cubrebota y se complementan con cinturón interior de ajuste. Esas piezas deben inspeccionarse junto con el cierre y visor antes de exponer el conjunto; el retiro del traje hazmat necesita conservar la misma atención a las interfaces.
Talla, masa y temperatura de operación
La talla corresponde a estatura, no sólo a peso corporal: S cubre 150–165 cm, M 160–175 cm, L 170–185 cm, XL 180–200 cm y XXL 195–210 cm. El peso sube a aproximadamente 3,5 kg cuando se incorpora Dräger Air-Connect. Probar el ERA interno con la talla elegida evita que el volumen respiratorio limite movimiento o visibilidad.
El intervalo de uso publicado va de −30 a +60 °C y el de almacenamiento de −20 a +25 °C. No se debe extender ese rango a sustancias criogénicas. El producto tampoco protege contra esfuerzo mecánico, atmósferas explosivas o flash fire. Para una comparación de clases y normas, revise los trajes hazmat para bomberos.
Declaraciones y datos para cotizarlo
Dräger declara EN 943-1, EN 943-2 ET, ISO 16602 y SOLAS II-2, Reg. 19. También declara NFPA 1994 Clase 2, norma hoy consolidada en NFPA 1990 (2022); la referencia no aporta una edición para aquella declaración. Mantenga ambas formulaciones al integrar requisitos contractuales.
Envíe cantidad, estatura de cada usuario, ERA, químico, concentración, temperatura y duración de tarea. El conjunto se cotiza bajo pedido y debe planearse como uso limitado, con almacenamiento de diez años y el protocolo de descontaminación definido antes de ponerlo en servicio.
Construcción del CPS 5900
Componentes declarados para ubicar cómo se integra el conjunto.
La construcción de CPS 5900 permite identificar las partes que conforman el traje hazmat. Cada componente debe revisarse como parte del conjunto que se utilizará durante la operación.
La compatibilidad depende del agente involucrado y el nivel EPA requerido por el procedimiento. Confirma los materiales y elementos de ajuste con la documentación vigente antes de preparar la partida.
Visor y cierre frontal
El visor flexible de dos capas se pliega para guardarse, mientras el cierre lateral izquierdo avanza de abajo hacia arriba protegido por doble solapa.
- Visor
- Dos capas
- Entrada
- Frontal izquierda
Guantes, calcetines y ajuste
Los guantes fijos combinan butilo exterior, forro laminado y Kevlar®, y los calcetines herméticos con cubrebota trabajan con un cinturón interior de ajuste.
- Sobreguante
- Kevlar®
- Ajuste
- Cinturón interior
¿Para qué operación conviene el CPS 5900?
Escenarios que orientan la conversación de selección y la configuración solicitada.
Los escenarios de CPS 5900 ayudan a relacionar el traje hazmat con la maniobra prevista. Son referencias para iniciar una selección técnica, no sustituyen la validación de cada configuración.
El criterio de decisión sigue siendo el agente involucrado y el nivel EPA requerido por el procedimiento. Describe las condiciones de operación para confirmar el modelo y los accesorios que corresponden.
Fuga de amoníaco en planta
Amoníaco y cloro aparecen en la lista con permeación superior a 480 minutos, dato que permite valorar una intervención encapsulada después de identificar las condiciones de exposición.
Respuesta CBRN de bomberos
Mostaza, sarín, somán y VX están incluidos en la relación publicada de sustancias, junto con la declaración NFPA 1994 Clase 2 consolidada hoy en NFPA 1990.
Emergencia química a bordo
La aprobación SOLAS II-2, Reg. 19 permite considerarlo en un procedimiento marítimo, siempre que la dotación integre ERA interior, talla y descontaminación del buque.
Operación en clima frío
El rango de uso de menos 30 a más 60 grados Celsius permite evaluar su empleo ambiental, sin extenderlo a contacto con sustancias criogénicas excluidas por el fabricante.
Normas y certificaciones
Normas declaradas para el CPS 5900
Las normas declaradas para CPS 5900 permiten ubicar la documentación disponible del traje hazmat. Deben revisarse por modelo y configuración, especialmente cuando forman parte de una licitación o expediente operativo.
Conserva la referencia del fabricante y confirma su alcance con el agente involucrado y el nivel EPA requerido por el procedimiento. La entrega final debe coincidir con la documentación solicitada.
Traje hermético a gases, declarado por Dräger sin edición indicada.
Traje de emergencia para equipos de respuesta, declarado por Dräger sin edición indicada.
Declaración del fabricante, hoy consolidada en NFPA 1990 (2022).
Clasificación de ropa de protección química declarada por Dräger.
Aplicación en seguridad contra incendio a bordo declarada por el fabricante.
¿Necesita la documentación?
Hoja técnica, declaración de conformidad y manual de Dräger CPS 5900 con su cotización.
Cotizar CPS 5900 con ficha técnicaReferencias del fabricante
Otros Trajes Hazmat
Modelos de trajes hazmat para comparar por aplicación y configuración.
Los productos cercanos a CPS 5900 amplían la comparación del traje hazmat para casos donde la brigada debe limitar el contacto con sustancias peligrosas. Ayudan a evitar que una sola ficha se tome como referencia para todo el proyecto.
Selecciona alternativas con la misma función y revisa el agente involucrado y el nivel EPA requerido por el procedimiento. Después comparte el contexto para cotizar únicamente opciones pertinentes.
DuPont NFPA 1990 (2022) Traje hazmat DuPont Tychem 10000
Traje hazmat DuPont Tychem 10000 Nivel A, con barrera multicapa de 407 g/m², visor de 220° y NFPA 1990 Clase 2 declarada.
- ✓Barrera de 28 mils con doble cinta de costura.
- ✓Careta trilaminada con campo visual de 220 grados.
- ✓Guantes de doble capa integrados al conjunto.
- ✓Espalda expandida para portar ERA en el interior.
Nivel A · ERA interior · CBRN · Industria química
Traje hazmat DuPont Tychem 10000
Dräger EN 943-1 Traje hazmat Dräger CPS 7900
Traje hazmat Dräger CPS 7900 reutilizable, hermético a gases con D-mex™ de cinco capas, apto hasta −80 °C y EN 943 declarada.
- ✓Material D-mex™ reutilizable de cinco capas.
- ✓Resistencia a criogénicos hasta −80 °C.
- ✓Propiedades electrostáticas para zonas explosivas declaradas.
- ✓ERA alojado dentro del volumen encapsulado.
Hazmat industrial · Zona Ex · NRBQ · Operación marítima
Traje hazmat Dräger CPS 7900
Dräger EN 14605 Tipos 3 y 4 Traje hazmat Dräger SPC 4900
Traje hazmat Dräger SPC 4900 de uso limitado, con ERA dentro, material CLF y costuras selladas; declara EN 14605 Tipos 3 y 4.
- ✓ERA y máscara alojados dentro del traje.
- ✓Capucha extragrande con visor y compartimento respiratorio.
- ✓Guantes y calcetines integrados en el conjunto.
- ✓Costuras selladas para la barrera declarada.
Salpicaduras químicas · ERA interior · Descontaminación · Partículas secas
Traje hazmat Dräger SPC 4900
Ansell EN 14605 Tipos 3-B y 4-B Overol químico Ansell AlphaTec 4000 Model 111
Overol químico Ansell AlphaTec 4000 Model 111, con laminado multicapa de 103 g/m² y costuras ultrasónicas; declara Tipos 3-B a 5-B.
- ✓Laminado barrera multicapa de 103 g/m².
- ✓Costuras ultrasónicas soldadas y encintadas.
- ✓Capucha de dos piezas para cobertura facial.
- ✓Doble cierre frontal para cerrar la prenda.
Salpicaduras químicas · Brigada industrial · Partículas secas · Descontaminación
Overol químico Ansell AlphaTec 4000 Model 111
Kappler NFPA 1990 (1994) Clase 2 – 2022 Traje hazmat Kappler Zytron 500
Traje hazmat Kappler Zytron 500 encapsulado Nivel A, con retención superior a 480 minutos en la batería ASTM F1001 y NFPA 1990 Clase 2.
- ✓Retención superior a 480 minutos en ASTM F1001.
- ✓Certificación NFPA 1990 Clase 2 en estilos específicos.
- ✓Visor AntiFog Expanded-View de tres capas.
- ✓Guante 2N1® sustituible sin invertir el interior.
Hazmat industrial · Nivel A · Respuesta CBRN · Gases tóxicos
Traje hazmat Kappler Zytron 500
Kappler NFPA 1990 (1991) – 2022 Traje hazmat Kappler Frontline 500
Traje hazmat Kappler Frontline 500 Nivel A, con barrera química, protección ante flash fire y NFPA 1990 (1991) edición 2022 declarada.
- ✓Barrera química con escape ante flash fire.
- ✓Cero por ciento de quemadura en PyroMan.
- ✓NFPA 1990 (1991) edición 2022 declarada.
- ✓Visor Expanded-View de tres capas antiempañante.
Nivel A · Químicos inflamables · Hazmat industrial · Respuesta CBRN
Traje hazmat Kappler Frontline 500Cotiza CPS 5900
Precio y disponibilidad en menos de 24 horasAsesoría técnica sin costoEnvíos a toda la República Mexicana
Sin compromiso · Atención personalizada · Te respondemos al instante
También puedes escribirnos directo: WhatsApp: 55 6529 8240
Preguntas frecuentes sobre CPS 5900
Las respuestas sobre CPS 5900 orientan la revisión del traje hazmat cuando debe evaluarse la barrera necesaria para el material presente. Están dirigidas a compras, mantenimiento e instalación antes de elegir una alternativa o pedir información técnica.
Reúne los datos del entorno y los accesorios involucrados antes de consultar, especialmente cuando debe evaluarse la barrera necesaria para el material presente. Así la respuesta puede atender el alcance real de la necesidad.
El CPS 5900 se describe como encapsulado con el ERA dentro del traje. La compra debe incluir el modelo de equipo respiratorio y la prueba de movilidad, porque el volumen interno afecta el ajuste de usuario.
Dräger divide las tallas S, M, L, XL y XXL por estatura: de 150 a 165 cm, 160 a 175 cm, 170 a 185 cm, 180 a 200 cm y 195 a 210 cm.
No. La información de producto excluye las zonas explosivas, además de sustancias criogénicas y flash fire. Si esas condiciones están presentes, el análisis necesita otro conjunto con la declaración técnica correspondiente.
La referencia clasifica el material Zytron 500 como uso limitado. No debe asumirse el programa de limpieza y reutilización de un traje diseñado para múltiples servicios; el procedimiento de la organización debe tratarlo conforme a esa condición.
Dräger declara NFPA 1994 Clase 2 y describe este producto como el primer traje químico aprobado bajo esa clase. NFPA 1994 está hoy consolidada en NFPA 1990, pero no debe sustituirse la declaración original.
La fuente indica almacenamiento entre menos 20 y más 25 grados Celsius y una vida de almacén de diez años. Mantener ese rango no reemplaza la inspección visual y el control documental previo al servicio.