D-327-S

El Adaptador NH a Storz 2.5” en bronce fundido forjado de Elkhart Brass es la pieza de transición que permite conectar mangueras con acoplamiento rápido Storz a hidrantes, salidas de standpipe y equipos con rosca NH/NST convencional, integrando ambos sistemas sin modificar la infraestructura fija existente. Con una presión de trabajo de 300 PSI, prueba hidrostática de 1,000 PSI, dientes de retención en acero inoxidable y empaque EPDM resistente a temperaturas extremas, este adaptador está diseñado para permanecer instalado de forma permanente en tomas de alta frecuencia de uso donde la velocidad de acoplamiento y la fiabilidad del sello son determinantes. El bronce fundido forjado combina la resistencia a la corrosión del bronce tradicional con la densidad estructural del proceso de forja, eliminando las porosidades propias de la fundición convencional y garantizando integridad bajo los ciclos de presión más exigentes.

Especificaciones Técnicas

Característica	Especificación
Marca	Elkhart Brass
Modelo	D-327-S
Material del cuerpo	Bronce fundido forjado
Diámetro nominal	2.5” (63.5 mm)
Tipo de conversión	NH hembra 2.5” a Storz macho 2.5” — cuarto de vuelta
Presión de trabajo	300 PSI (20.7 bar)
Presión de prueba hidrostática	1,000 PSI (68.9 bar)
Dientes de retención	Acero inoxidable
Empaque	EPDM resistente a temperaturas extremas
Proceso de fabricación	Forjado (no fundido)
Certificaciones	UL Listed, FM Approved
Temperatura de operación	-30 °C a +130 °C

Cuándo Especificar el Adaptador NH–Storz 2.5” de Bronce

Este adaptador se especifica en proyectos de modernización donde la red de hidrantes o el sistema de standpipe existente fue diseñado con rosca NH —estándar prevalente en México y América Latina— pero las brigadas o los cuerpos de bomberos locales han migrado a mangueras con acoplamiento Storz. En lugar de sustituir todas las tomas de la red, un único adaptador NH–Storz instalado en cada salida resuelve la interoperabilidad a una fracción del costo. La elección de bronce frente a aluminio en este adaptador se justifica por el uso permanente o semipermanente: el componente queda instalado en la toma de forma continua, expuesto a variaciones climáticas y ciclos de presión frecuentes; el bronce mantiene tolerancias y propiedades mecánicas estables durante décadas sin degradación apreciable. El proceso de forja del cuerpo garantiza que, incluso bajo los esfuerzos de torsión del acoplamiento Storz repetido cientos de veces, la geometría de los dientes de retención no sufrirá deformaciones que comprometan el bloqueo de cuarto de vuelta.

Aplicaciones

• Modernización de redes de hidrantes NH en plantas industriales: instalación del adaptador de forma permanente en cada toma de 2.5” para habilitar el uso inmediato de mangueras Storz sin obras de infraestructura.
• Integración de camiones de bomberos con sistemas Storz en instalaciones con hidrantes NH: permite que unidades equipadas con líneas Storz se conecten directamente a las tomas de la red interna sin adaptadores adicionales en el vehículo.
• Sistemas de standpipe con salidas NH y mangueras Storz de dotación: conversión de las salidas de tuberías verticales en puntos de conexión rápida para brigadas internas equipadas con mangueras Storz.
• Conexión de manifolds Storz a redes de suministro NH: cuando el distribuidor de campo opera con entradas Storz y la red de agua presenta tomas NH, este adaptador actúa como interfaz fija entre ambos sistemas.
• Instalaciones temporales de protección en obras de construcción: tomas provisionales con adaptador NH–Storz que permiten el despliegue rápido de mangueras Storz durante la fase constructiva de un proyecto industrial.
• Respuesta de ayuda mutua entre corporaciones con diferentes estándares: cuando una corporación de bomberos con equipo Storz interviene en una instalación con red NH, el adaptador proporciona compatibilidad inmediata en campo.

Normas Aplicables

• NFPA 1963 — Standard for Fire Hose Connections: define las dimensiones, tolerancias y requisitos de acoplamiento de las roscas NH/NST 2.5” que este adaptador debe recibir, asegurando la intercambiabilidad con cualquier manguera o equipo del mismo estándar.
• DIN 14821 — Estándar internacional para acoplamientos Storz: especifica la geometría del extremo Storz macho 2.5”, los materiales admisibles y las presiones de prueba que validan la intercambiabilidad del acoplamiento de cuarto de vuelta.
• UL 405 — Standard for Fire Department Connections: certifica que la construcción y el desempeño del adaptador cumplen con los criterios de resistencia mecánica, hermeticidad y marcado requeridos para uso en sistemas contra incendio.
• NFPA 1901 — Standard for Automotive Fire Apparatus: aplica cuando el adaptador se instala en salidas laterales de camiones autobomba o en puntos de suministro montados en vehículo que operan con roscas NH.
• NFPA 14 — Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems: rige la especificación de conexiones y adaptadores en sistemas de tuberías verticales con salidas de 2.5” utilizadas por los cuerpos de bomberos y brigadas internas.
• NOM-002-STPS-2010 — Condiciones de seguridad contra incendios en los centros de trabajo: norma oficial mexicana que establece los requisitos de los componentes de protección contra incendio en instalaciones industriales, incluyendo la compatibilidad de conexiones y adaptadores.

Productos Relacionados

• Adaptador Aluminio Elk-O-Lite NH a Storz 4” D-327-L — mismo concepto en diámetro 4” para líneas maestras de gran caudal
• Manguera Blindex Storz Refinería 2.5” — manguera alta presión con acoplamientos Storz para usar con este adaptador
• Hidrante de Banqueta NH — hidrante con salidas NH donde se instala permanentemente este adaptador
• Cople Storz 4” Aluminio — acoplamiento Storz complementario para extensión de líneas de gran diámetro

Preguntas Frecuentes

¿Qué diferencia hay entre la rosca NH y la conexión Storz? La rosca NH (National Hose) es un sistema roscado helicoidal que requiere varias vueltas para acoplar o desacoplar. La conexión Storz es un acoplamiento de bayoneta de cuarto de vuelta: se engancha y gira 90° para quedar bloqueado en segundos. El adaptador D-327-S convierte la toma roscada NH fija en un punto de conexión rápida Storz sin demoler la infraestructura.

¿Es más conveniente instalar adaptadores NH–Storz o reemplazar todos los hidrantes de la planta? En la gran mayoría de los casos, los adaptadores NH–Storz son la solución más costo-eficiente. Reemplazar hidrantes implica corte de servicio, obra civil y costos de material considerablemente mayores. Un adaptador D-327-S por salida, instalado en horas sin interrumpir el servicio, logra la misma interoperabilidad operativa a una fracción del presupuesto.

¿El adaptador Storz de bronce es compatible con mangueras Storz de cualquier marca? Sí, siempre que sean Storz de 2.5” conforme a DIN 14821 o NFPA 1963. La geometría del cuarto de vuelta y las dimensiones del cuerpo Storz están normalizadas internacionalmente, por lo que el adaptador D-327-S es intercambiable con mangueras Storz de Angus, Novelty, Task Force Tips, Coupling Specialists y otros fabricantes certificados.

¿Se requiere herramienta especial para el acoplamiento Storz de cuarto de vuelta? No se requiere herramienta para el acoplamiento operativo en emergencia —se hace manualmente girando el extremo Storz de la manguera 90°. Para la instalación permanente del adaptador en el hidrante (la rosca NH base), se recomienda llave de gancho para asegurar el torque correcto y prevenir fugas bajo presión. El empaque EPDM no requiere sellante adicional.

---

Gama de México es distribuidor autorizado de Elkhart Brass en México y dispone del Adaptador Bronce NH a Storz 2.5” Modelo D-327-S en inventario. Para cotizaciones, especificación técnica o asesoría sobre la migración de su red NH al sistema Storz, contacte a nuestro equipo de ingeniería de ventas.