S-327

El Adaptador Swivel Giratorio NH 2.5” en bronce fundido de Elkhart Brass incorpora un mecanismo de rotación libre de 360° que permite a la manguera girar y reorientarse bajo presión sin transmitir torsión a las roscas ni al cuerpo del adaptador, eliminando el riesgo de kinks, daño al empaque y fatiga de la manguera durante operaciones dinámicas de ataque y suministro. Con entrada NH hembra swivel 2.5” y salida NH macho 2.5”, soporta 300 PSI de trabajo y 1,000 PSI de prueba hidrostática, y sus rodamientos de acero inoxidable sellados con sellos PTFE de baja fricción aseguran rotación fluida incluso bajo la presión máxima de operación. Este adaptador en bronce fundido es la solución de ingeniería correcta para cualquier punto de conexión donde el tendido de manguera cambie de dirección con frecuencia o donde los movimientos del personal durante el combate generen giros continuos sobre la línea.

Especificaciones Técnicas

Característica	Especificación
Marca	Elkhart Brass
Modelo	S-327
Material del cuerpo	Bronce fundido
Diámetro nominal	2.5” (63.5 mm)
Tipo de conexión	Entrada NH hembra swivel 2.5” / Salida NH macho 2.5”
Presión de trabajo	300 PSI (20.7 bar)
Presión de prueba hidrostática	1,000 PSI (68.9 bar)
Ángulo de rotación	360° libre — bajo presión completa
Rodamientos	Acero inoxidable sellado
Sellos de rotación	PTFE de baja fricción
Certificaciones	UL Listed, FM Approved
Temperatura de operación	-20 °C a +130 °C

Cuándo Especificar el Adaptador Swivel NH 2.5”

El adaptador swivel se especifica en cualquier punto de la línea de manguera donde se anticipe movimiento rotacional frecuente entre la conexión fija y el tendido móvil. El escenario más crítico es la conexión entre el hidrante o la salida del camión autobomba —que es una toma fija con orientación definida— y la manguera de suministro que el personal desplaza y redirige continuamente durante el ataque: sin swivel, cada movimiento de la manguera impone un momento de torsión que se acumula en la rosca NH y puede provocar fugas, apertura parcial del acoplamiento o deformación del empaque. El mecanismo swivel absorbe toda la torsión relativa entre la toma fija y la manguera, protegiendo ambos componentes y eliminando la necesidad de aflojar y reapuntar la conexión cuando cambia el ángulo de tendido. La combinación de bronce fundido en el cuerpo y rodamientos de inoxidable con sellos PTFE garantiza que la rotación se mantenga fluida durante toda la vida útil del componente sin requerir lubricación periódica ni sustitución de sellos.

Aplicaciones

• Conexión de mangueras de suministro a hidrantes de columna seca: el swivel absorbe la torsión generada por el reposicionamiento continuo de la manguera durante las operaciones de combate, protegiendo la rosca del hidrante y el empaque del adaptador.
• Salidas laterales de camiones autobomba: la toma fija del carro-bomba y la manguera en constante movimiento de los operadores son la aplicación más habitual para el swivel, evitando daño a la instalación del vehículo.
• Líneas de ataque en operaciones con cambios frecuentes de posición: incendios estructurales donde el equipo avanza a través de habitaciones y pasillos, cambiando la dirección del tendido múltiples veces sin posibilidad de desacoplar y reorientar.
• Conexiones de monitores y cañones fijos con línea de suministro flexible: el monitor requiere que la manguera de alimentación gire con él durante el apuntado; el swivel en la base del monitor elimina la tensión torsional sobre la línea.
• Instalaciones con puntos de toma en ángulos desfavorables: hidrantes empotrados en muros, tomas de piso o conexiones en fosas donde el ángulo de salida del agua y la dirección natural del tendido crean torsión estructural en el punto de acoplamiento.

Normas Aplicables

• NFPA 1963 — Standard for Fire Hose Connections: establece las dimensiones NH/NST 2.5” y los requisitos de integridad del sello en accesorios con mecanismo swivel, garantizando que la rotación libre no comprometa la hermeticidad bajo presión de trabajo.
• DIN 14821 — Estándar internacional para acoplamientos Storz: referencia complementaria cuando el adaptador swivel se integra en sistemas que combinan roscas NH con conexiones rápidas Storz aguas abajo.
• UL 405 — Standard for Fire Department Connections: valida que la construcción del mecanismo swivel —incluyendo rodamientos, sellos y cuerpo— cumple con los criterios de resistencia mecánica e hidráulica para uso en sistemas contra incendio certificados.
• NFPA 1901 — Standard for Automotive Fire Apparatus: aplica cuando el adaptador swivel se instala en salidas de vehículos de emergencia donde el movimiento relativo entre la toma del carro y la manguera tendida es inherente a la operación.
• NFPA 14 — Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems: rige la especificación de conexiones en sistemas de tuberías verticales donde el movimiento de la manguera de ataque pueda transmitir torsión a las salidas fijas del sistema.
• NOM-002-STPS-2010 — Condiciones de seguridad contra incendios en los centros de trabajo: norma oficial mexicana que establece los requisitos operativos de los componentes del sistema contra incendio en instalaciones industriales, incluyendo la protección de mangueras y conexiones contra daño mecánico.

Productos Relacionados

• Adaptador Reducción NH 2.5” a 1.5” Bronce R-327 — complementa el swivel en la transición a línea de ataque 1.5”
• Hidrante de Banqueta NH — toma fija donde se instala el swivel para proteger la rosca del hidrante
• Manguera Blindex 2.5” × 30m — manguera de suministro 2.5” NH que se beneficia del swivel en el punto de conexión
• Monitor Cuello Cisne — monitor que requiere swivel en su base para girar con la manguera de alimentación

Preguntas Frecuentes

¿En qué punto de la línea se instala el adaptador swivel? Se instala en el punto de conexión fijo: entre la toma fija del hidrante (o la salida del camión autobomba) y el primer tramo de manguera móvil. El objetivo es que todo movimiento rotacional de la manguera —sea por reposicionamiento del tendido o por el desplazamiento del personal— quede absorbido en el adaptador sin transmitirse a la rosca fija del hidrante ni al cabezal del vehículo.

¿El mecanismo swivel puede fallar bajo presión alta y provocar fuga? No en condiciones de operación normal. Los sellos PTFE de baja fricción del modelo S-327 están diseñados para mantener hermeticidad a 300 PSI (presión de trabajo) y hasta 1,000 PSI (presión de prueba hidrostática). Los rodamientos de acero inoxidable garantizan que el mecanismo no se trabe bajo presión. La inspección anual del estado de los sellos y la sustitución preventiva cada 5 años son las únicas medidas de mantenimiento recomendadas.

¿Es compatible el swivel S-327 con mangueras Storz si se usa en combinación con un adaptador NH–Storz? Sí. El swivel S-327 tiene entrada NH hembra y salida NH macho; si aguas abajo de la salida NH macho se instala un adaptador NH–Storz, la manguera Storz puede acoplarse con normalidad y el conjunto swivel + adaptador NH–Storz provee tanto la conexión rápida Storz como la rotación libre en el punto fijo.

¿Es posible usar el swivel como adaptador permanente instalado en el hidrante? Sí, es una de sus aplicaciones más comunes en instalaciones industriales de alta frecuencia de uso. Al instalarlo permanentemente en la toma del hidrante, cada conexión de manguera es más rápida y segura. Se recomienda inspeccionarlo anualmente para verificar que el mecanismo de rotación sigue siendo libre y que no hay corrosión en el punto de unión con la rosca del hidrante.

---

Gama de México distribuye el Adaptador Swivel Giratorio NH 2.5” Bronce Modelo S-327 de Elkhart Brass con disponibilidad en inventario. Para cotizaciones, especificación técnica o asesoría sobre la correcta ubicación de adaptadores swivel en su sistema, contacte a nuestro equipo de ingeniería de ventas.